- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 81-90件を表示
- すべてのユーザー
オーディブルで「Pride and Prejudice」を✨2021年10月14日田添菜穂子オフィシャルブログ「一期一会」 Powered by Ameba･･･ラマ、何度も見たんですよ‼️19世紀の英語だからわからなかったらどうしよ･･･生の頃、P&Pを(って訳すのね、イギリス人😂)授業でやった･･･- 誤解しないで夢旅人2021年10月02日作詞家 許瑛子オフィシャルブログ「Writer's Atelier」Powered by Ameba･･･許諾したのはまだ1作品だけです。それは英語です。 カッコいいですよね。･･･と思いました。 訳詩で元の詩を訳すのはとても難しいです。私は内容重視･･･
- リスクとは2021年08月09日GLASS TOP 小林佳オフィシャルブログ「日陰に咲く」Powered by Ameba･･･うことなのだと。 なるほど。 確かに自分はリスク=危険とばかり考えてた。実際英語をそのまま訳すと危険ってことになるのかもしれない。だけど僕らの日々におけ･･･
- Teardrop2021年08月01日ノムラ=ポレポレの４コマブログ Powered by Ameba･･･。ふと気がついたのです。この歌、日本語訳する人によっては、まるで原曲とか･･･まうのではなかろうかと…。私の英語力がまるでないのはさておき、訳する･･･
- 【英語通訳】語学をきちんと理解しているかしていないかの差で起きること2021年07月12日大西ひとみオフィシャルブログ Powered by Amebaその語学をちゃんと理解していないと微妙なニュアンスは確かに訳すと変に伝わると思う・・・ 東京五輪にみる翻訳記事の危うさ(鴻巣友季子) - Yahoo･･･
- 7月4日のコメントへの返事(追記あり)2021年07月05日加藤ジェームズ オフィシャルブログ「Round Midnight」Powered by Ameba･･･語が持つ音に非常に大きな意味のある俳句英語の世界で理解しようとしてもやは･･･に重要な意味を持ちますので、英訳すると単なる詩となってしまい俳句とH･･･
- 彼女と人前でイチャイチャしてみた!2021年06月18日ゆうたん(隣の恋は青く見える)オフィシャルブログ Powered by Amebaこれはオーストラリアのパース!英語に訳すとThis is Perth, Australiaかな。さやかはコアラの真似をしたのかな?😣❤️🔥これには･･･
- サビアンシンボルを原文から当たって再解釈しているんだよ…な話2021年05月31日海部舞オフィシャルブログ「星を使って思い通りのわたしを生きる!天と地を繋ぐシアワセの法則」Powered by Ameba･･･しく出すサビアンシンボルの本のために、英語わかる人に一通りチェックしても･･･かしいよね…「白波の立つ海」と訳すべきです。 こんな風に、そこ間違･･･
- 息子の人生最大のピンチ2021年05月29日古堅純子 オフィシャルブログ 「あなたの暮らしに愛と笑顔を届けます!」 Powered by Ameba･･･て出掛けて行った長男２時間くらい経って家に帰ってきたんだけど🏡まずは得意の英語を生かして英語論文を訳す仕事を任されたらしい…📚マジか😳⁉️それは良･･･
- Sun 210523 ナマか映像か２/ナマ授業で健闘した日々/増田師(仮名)の記憶 4057回2021年05月23日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba･･･歳浪人生なのに、人生で４冊目に読破した英語の小説。いきさつは、以下の通り･･･トに不機嫌に始まった増田師の「訳すだけ」の授業を、「まあこんなものな･･･
